崇祯九年九月同行 · 崇祯十一年正月葬鸡足
一人一山：静闻之线
策展按语 · 编者撰
迎福寺僧静闻，刺血写经，愿供鸡足。他陪霞客走完人生最后一程：湘江护经受伤，病滞南宁，仍「意犹望更生，便复向鸡足」。崇祯十年九月下旬，霞客与之永别；五日后，静闻「子时回首」。霞客携其遗骨与血经西行近一年，终葬之于悉檀寺古梅之侧，并请友人作《瘗静闻骨记》。本展八段原文，按时间排开。（按语为编者所撰）
护经
遇盗之夜，静闻「舍命乞哀，贼为之置经」
楚游日记 · 丁丑(1637) 二月十二日 · 24 句 · 读于原处 →
先是，静闻见余辈赤身下水，彼念经芨在篷侧，遂留，舍命乞哀，贼为之置经。先前，静闻见我等赤身跳入水中，他因想着佛经、书箱在船篷侧边，便留在了船上。他舍命乞求，盗贼才丢下经书。
此厢中有眉公与丽江木公叙稿，及弘辨、安仁诸书，与苍悟道顾东曙辈家书共数十通，又有张公宗琏所著《南程续记》，乃宣德初张侯特使广东时手书，其族人珍藏二百余年，予苦求得之。
静闻不及知，亦不暇乞，俱为携去，不知弃置何所，真可惜也。静闻不知道这些，也无暇求讨回来，都被盗贼带了去，不知丢在何处，真可惜啊！
破予大笥，取果饼俱投舡底，而曹能始《名胜志》三本、《云南志》四本及《游记》合刻十本，俱焚讫。破开我的大筒，果饼都被抛到船底，而曹能始的《名胜志》三本、《云南志》四本以及游记》的合刻本十本，都被火烧掉。
独石瑶庭一竹芨竟未开。唯独石瑶庭的一个竹书箱盗贼竟然未打开。
时静闻正留其侧，俟其去，即为扑灭，而余舱口亦火起，静闻复入江取水浇之。当时静闻正好留在旁边，等盗贼一离开，就将火扑灭，但我所在那舱的舱口也起了火，静闻便又入江取水来浇火。
贼闻水声，以为有人也，及见静闻，戳两创而去，而火已不可救。盗贼听到水声，以为有人来，等见到是静闻，就刺了他两下后离去，而火已经不可救。
时诸舟俱遥避，而两谷舟犹在，呼之，彼反移远。当时众船都驶到远处躲避了，但两艘运谷子的船还在，静闻向他们呼喊，他们反而移向远处。
静闻从水底取得湿衣三、四件，仍渡谷舟，而谷（舟）乘黑暗匿䌷衣等物，止存布衣布被而已。静闻从水底捞起三四件湿衣服，仍渡回谷船处，而那谷船乘黑暗隐藏了我的绸子衣服等物品，只剩些布衣布被而已。
静闻乃重移置沙上，谷舟亦开去。于是静闻重新将它们移到沙滩上，谷船也随之开走。
及守余辈渡江，石与艾仆见所救物，悉各认去。等我们渡过江到达静闻那里时，姓石的和艾行可的仆人见到救下的物件，尽都各自认领了去。
静闻因谓石曰：「悉是君物乎？」静闻于是对姓石的说： 全是你的东西吗？
石遂大诟静闻，谓：「众人疑尔登涯引盗。姓石的便大骂静闻，说： 众人怀疑是你登陆引来盗贼。
不知静闻为彼冒刃、冒寒、冒火、冒水，夺护此箧，以待主者，彼不为德，而后诟之。他不知道静闻为了他冒刀剑、冒寒凉、冒火、冒水，并守护这箱子，以等待主人来领取，他不感谢别人的恩德，反倒辱骂。
病滞
粤西游日记二 · 丁丑(1637) 六月十四日 · 20 句 · 读于原处 →
昧爽起饭，觅担夫肩筐囊，倩马驼静闻，由南门外绕城而西。十四日黎明起床吃饭，找来挑夫担着筐子包袱，让马驮着静闻，由南门外绕过城往西走。
乃以重价觅肩舆三人，餍其欲而后行，已上午矣。只得用重金找来三个人抬轿子，让他们尽量吃饱后上路，已是上午了。
余先独行，拟前铺待之，虑轿速余不能踵其后也。我独自先走，打算在前边的骚站等他们，是担忧轿子走得快我不能跟在它后面走。
共一里，过西门，西越一桥而西，即升陟坡坂。共走一里，路过西门，向西越过一座桥往西行，立即上登斜坡。
四顾皆回冈复岭，荒草连绵，惟路南隔冈有山尖耸，露石骨焉。四面环顾都是环绕的冈峦重叠的山岭，荒草连绵，唯有路南隔着山冈处有座山尖尖耸起，露出锋利的石棱来。
踄荒莽共十八里，逾高岭，回望静闻轿犹不至。跋涉在荒原草莽中共十八里，翻越一座高岭，回头望去静闻的轿子还没来。
下岭又西南二里，为高岭铺，始有茅舍数家，名孟村。下岭又向西南行二里，是高岭铺，这才有茅屋数家，名叫孟村。
时静闻犹未至，姑憩铺肆待之。此时静闻仍未来到，暂且歇在店铺中等他。
久之乃来，则其惫弥甚。过了很久他才来到，却见他疲惫得更加厉害。
于是复西一里，乃南折而登岭，迤逦南上，共四里，抵南寨山之西，则柳江逼其四崖矣。于是再向西一里，就折向南登岭，曲曲折折向南上爬，共四里，到达南寨山之西，就见柳江逼近它西面的山崖了。
江之东为洛容界，江之西为马平界。有条小溪自南寨冲出壑谷，向西注入柳江，叫做山门冲。江的东岸是洛容县的辖境，江的西岸是马平县的属地。
登西岸，循山濒江南向行，是为马鹿堡。登上西岸，顺着山势濒江向南行，这是马鹿堡。
东望隔江，石崖横亘其上，南寨山分枝耸干，亭亭露奇。隔江往东望去，石崖横亘在江上，南寨山分出支脉，主峰耸立，亭亭玉立露出奇秀。
共五里，乃西向逾坳入，则石峰森立，夹道如双阙。共行五里，就向西越过山坳入山，就见石峰森然矗立，夹在道路两边好像双阀。
其南峰曰罗山，山顶北向，有洞斜骞，侧裂旁开两门，而仰眺无跻攀路，西麓又有洞骈峙焉。那南面的山峰叫罗山，山顶向北处有个斜斜的山洞，旁边开有两个洞口，可抬头远眺没有可攀登上去的路，西麓又有洞并列在那里。
粤西游日记二 · 丁丑(1637) 六月十六日 · 15 句 · 读于原处 →
顾仆未起，余欲自往迎静闻。十六日顾仆未起床，我想自己前去接静闻。
顾仆强起行，余并付钱赎静闻囊被。顾仆勉强起床出行，我一并付了锋去赎静闻的包袱被盖。
迨上午归，静闻不至而庙僧至焉。直到上午归来时，静闻没来而庙里的僧人却来了。
言昨日静闻病少瘥病愈，至夜愈甚，今奄奄垂毙，亟须以舆迎之。说是昨天静闻的病稍稍痊愈，到夜间病得更严重了，现在已奄奄待毙，须要赶快用车去接他。
余谓病既甚，益不可移，劝僧少留，余当出视，并携医就治也。我认为既然病得厉害，益加不可搬动，劝和尚稍留些时候，我将出城去探视，并带医生去医治。
乃二里入北门，觅医董姓者出诊之。于是行二里进了北门，找到姓董的医生出城为他诊治。
乃复随之抵医寓，见所治剂俱旁杂无要。于是又随医生来到他的寓所，见他治病的药剂全都旁杂不切要害。
余携至城寓，另觅益元散，并药剂令顾仆传致之，谕以医意，先服益元，随煎剂以服。我把药带到城中的寓所，另外找来益元散，连同药剂命令顾仆转交给静闻，把医生的意思告诉他，先服益元散，随后煎药给他服下。
永别
九月二十三日，崇善寺
粤西游日记三 · 丁丑(1637) 九月二十三日 · 12 句 · 读于原处 →
余念静闻在崇善畏窗前风裂，云白屡许重整，而犹不即备。我挂念静闻住在崇善寺畏惧窗前裂洞漏进的风，云白屡次答应重新修整，可仍然不马上办。
余乘舟未发，乃往梁寓携钱少许付静闻，令其觅人代整。我乘的船不开，便前去梁家寓所带了少量钱交给静闻，让他找人代为修整。
时寺僧宝檀已归，能不避垢秽，而客僧慧禅、满宗又为整簟蔽风，迥异云白。此时寺中的和尚宝檀已归来，能够不避污秽之物，而客居的僧人慧禅、满宗又代为修整竹席遮风，与云白完全不同。
静闻复欲索余所买布履、衡茶，意甚恳。静闻又想要我买的布鞋、衡阳的茶叶，意思十分恳切。
余语静闻：「汝可起行，余当还候。我对静闻说： 你能起床行走时，我将回来间候你。
此何必索之今日乎！」这些东西何必在今天要得到手呢！ 慧禅也再三开导，但他的心愿不消。
时舟已将行，且闻宝檀在天宁僧舍，余欲并取梁钱悉畀之，遂别之出。此时船已将出发，而且听说宝檀在天宁寺的僧房中，我打算一并把梁家寓所中的钱取来全数交给他，便告别静闻出来。
粤西游日记三 · 丁丑(1637) 九月二十三日 · 8 句 · 读于原处 →
若与其来而不遇，既非余心；若预期其必死，而来携其骨，又非静闻心。如果回来时与他不相遇，完全不是我的心愿；如果预期他必死，而回来带他的骨灰，又不是静闻的心愿。
不若以二物付之，遂与永别，不作转念，可并酬峨眉之愿也。不如把两样东西送给他，便与他永别，不考虑转回来，可一并实现我去峨眉山的愿望。
乃复登涯东行，出窑头村，二里，有小溪自西北来，至此东注，遂渡其北，复随之东。于是重新登上岸往东行，到了窑头村，二里，有条小溪自西北流来，到此地后向东流注，于是渡到溪北，再顺着溪流往东走。
又东行一里，渡白衣庵西大桥，入崇善寺，已日薄崦嵫。又东行一里，走过白衣庵西边的大桥，进入崇善寺，已是日薄西山了。
亟出，仍西越白衣庵桥，共五里过窑头，入舟已暮，不辨色矣。急忙出寺，仍向西越过白衣庵桥，共五里走过窑头，进到船上已经天黑，辨不清颜色了。
噩耗
十月初八日，僧自南宁来
粤西游日记三 · 丁丑(1637) 十月初八日 · 9 句 · 读于原处 →
葬
滇游日记四 · 戊寅(1638) 二十二日 · 2 句 · 读于原处 →
滇游日记五 · 戊寅(1638) 十二月二十四日 · 8 句 · 读于原处 →
二十四日入晤遍周，方留款而弘辨、安仁来顾，即恳移寓。二十四日在寺内和遍周会面，遍周正殷勤留客而弘辨、安仁来探望，就恳请让我搬迁住处。
遂同过其寺，以静闻骨悬之寺中古梅间而入。于是和他们一齐拜访悉檀寺，把静闻的遗骨悬挂在寺中的古梅间然后进去。
问仙陀、纯白何在，则方监建塔基在其上也。询问仙陀、纯白在什么地方，则正在上面监督建造塔基。
先是余在唐大来处遇二僧，即殷然以瘗骨事相订。在这之前我在唐大来处遇见仙陀、纯白两位僧人，就真诚地把埋葬静闻遗骨的事预定了。
及入山，见两山排闼，东为水口，而独无一塔，为山中欠事。等到进入鸡足山时，看见两山推门，东边是水口，但唯独没有一座塔，成为山中欠缺的事。
至是知仙陀督塔工，而未知建于何所。到这里知道仙陀监督建塔工作，却不知道塔建在哪里 弘辨指示建塔处，正是在曲折山梁环绕之中，和我的心意相合。
滇游日记六 · 己卯(1639) 正月初八日 · 6 句 · 读于原处 →
本展共 104 句，全部为《徐霞客游记》原文原句（译文为 NiuTrans 对照），点任一句可跳至篇内原位。